Симфония с еврейским и греческим указателями. Том 1

Данная симфония является, по существу, воспроизведением первого тома «Симфонии на канонические книги Священного Писания с еврейским и греческим указателями» (2003), однако в ней были исправлены некоторые недочеты предыдущего издания, и кроме указателей, составлявших второй том издания 2003 года, теперь можно обращаться к гораздо более информативному «Еврейско-русскому и греческо-русскому словарю-указателю на канонические книги Священного Писания». В заголовках статей первого тома симфонии приводятся все слова, входящие в канонические книги Священного Писания. Общее количество учтенных в симфонии слов — 564257, общее количество статей — 43104. Слова из Библии объединяются в статьи по словоформам. После указания контекстов использования русского слова мы приводим номера соответствующих ему еврейских и греческих слов по системе Джеймса Стронга. Номера еврейских слов набраны прямым шрифтом, а номера греческих слов курсивом. В отдельный список в конце первого тома вынесены количественные числительные начиная с двадцати одного и больше; из практических соображений они представлены в симфонии цифрами (ясно, что сочетание шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят удобнее искать, если все случаи его использования в Библии передаются независимо от падежных форм). Однако в общей части симфонии остались порядковые числительные (двадцать четвертый, тридцать второй и пр.), а также формы, в которых количественное числительное приобретает значение существительного , например, сто в смысле «сотня». Как и в издании «Полной симфонии» 1998года, статьи со словами, не имеющими существенного значения при поиске стихов из Библии, подвергались сокращению. Это делалось с целью уменьшить объем, а следовательно, стоимость, так чтобы книга стала доступной более широкому кругу людей.