Еврейский Новый Завет

1 499.00 Р
Нет в наличии
Цена в баллах: 1499 баллов
Вес: 305 гр
Перевод Нового Завета, который преобразит ваше понимание Библии.
ИздательствоРоссийское Библейское Общество Дата выхода2011 ISBN965-359-003-0 Страниц456 ОбложкаТвердый переплет Дополнительная информацияАвтор перевода Давид Стерн Размеры (ШxВxГ)153х220х28 мм

Перевод Нового Завета, который преобразит ваше понимание Библии.

Чем отличается этот перевод Нового Завета от других?

Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании. Новый завет — еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях и для евреев, а равно и для неевреев. Его главный персонаж, Мессия Йешуа (Иисус), был и остается евреем. Идеи искупительной жертвы, спасения, погружения (крещения), нового договора и сама концепция Мессии являются еврейскими. Иными словами, Новый Завет построен на основе Еврейских Писаний и дополняет их.

Еврейский Новый Завет передает еврейскую суть тремя способами:

  • Косметически — используя стилистически нейтральные термины и имена на иврите: «стойка казни» вместо «крест», «Кефа» вместо «Петр».
  • В культурном и религиозном аспектах — подчеркивая еврей­ские культурные и религиозные особенности: «Ханука» вместо «праздник обновления», «цицит» вместо «края одежды».
  • Теологически — разрушая стереотипы, созданные неверными пе­реводами, продиктованными антиеврейской теологической преду­бежденностью: например, в послании к Римлянам 10:4 «цель, на кото­рую направлена Тора — Мессия», а не «Христос — конец закона» (как в Синодальном переводе).

Еврейский Новый Завет призывает евреев увидеть в Йешуа друга, близкого сердцу, посмотреть на Новый Завет как на еврейскую книгу, содержащую истины, достойные принятия и претворения в жизнь. В то же самое время, подтверждая равенство язычников и евреев в Мес­сианской Общине, он призывает христиан признать еврейскую суть своей веры и свое единство с еврейским народом.



Автор перевода Давид Стерн.


Прекрасно дополняет Синоидальный перевод и открывает новые аспекты человеку, принимающему Библию, как Слово Живого Бога и увлеченному познанием глубин Божьих
Прекрасный перевод, Дающий возможность глубже понять Слово Живого Бога, Его любовь к людям, Его Сына, Его избранный народ.... С нетерпением жду её появления в продаже!!!
Быстро и качественно доставляем

Доставка по всей России и миру - Почта России, СДЭК, Boxberry. Заказ от 3000 доставим по России бесплатно (почтой или до пункта выдачи заказов)

Удобная и безопасная оплата

Банковская карта, Сбербанк Онлайн, Яндекс.Деньги, WebMoney, QIWI Wallet, Наличные через терминал, салон связи или банкомат Сбербанка, PayPal, Вестерн Юнион, Юнистрим

Бонусная программа

Получайте 5% бонусами с каждого заказа. Оплачивайте ими следующий заказ.